Priznam sa, ze neviem. Ale mozno by som mal nejaku indiciu. Velmi castym javom pri greckej kolonizaci, cize pri zakladani novych miest, byvalo ze dcerske mesta preberali bozstva svoji materskych kolonii. Niekde som cital ze sa to stavalo aj v pripade nazvov tychto miest - nie je to pravidlo. Tym chcem povedat, ze povodne mesto bolo mozno znicene a zostalo len Sardinske ako grecka dcerska kolonia. Ale to su dohady. Mozno treba lepsie guuglit a pouzivat guugl earth pri takomto badani asi nie je najlepsi sposob vzhladom na to ze nazvy miest sa v pribehu storoci zvyknu menit. Pochybujem ze moje mesto, Trnava, najdes pod oznacenim Tyrnau, Tyrna, Tyrnavia, alebo Nagyszombat...

Obdobne to mali puni, ktory nemali zmysel pre nazvoslovie a tak samotne Catrtagho znamena v preklade "Nove Mesto". Ich kolonia na dnesnom pobrezi Spanielska sa volala Cartagho Nova co znamena "Nove Nove Mesto"

Mimochodom som kvoli tebe otvoril moj historicky atlas a Olbie som nasiel tri - jedna na Sardinii - to je ta tvoja, jedna pri Ciernom mori - ta co hladas a tretiu som nasiel v Provence.

Pekny den:)

Mimochodom staci guuglit http://en.wikipedia.org/wiki/Olbia,_Ukraine hned prvy odkaz Huuglu bol na wikipediu.

Guuglu samozrejme. Preklepi su sposobene vcerajsim alkoholom..